زورونا في منتديات بحور B44S.COM
:ترجمة Eman Raslan
سيبدأ كل شيء اليوم !أول خطوة تجاه حلمي
!أجل
!صباح الخير !إنه صباح جميل
نينا، استيقظي
خمس دقائق أخرى
!لا يمكن! هيا استيقظي
هلا قمتِ بالاستيقاظ بسرعة؟
استيقظي، آريكا علينا القيام بالتنظيف الصباحي
هل حقًا علينا التنظيف لساعة كل صباح؟
!وقت تناول الطعام
صباح الخير أيتها الأخت الكبيرة
صباح الخير
صباح الخير، إرينا
إنه يومكِ الأول في الأكاديمية
إن الحصص صعبة هنا لذا من الأفضل لكِ أن تستعدي
لكنني أتطلع لذلك حقًا
Mitsuketano DREAM
لقد وجدت حلماً
doki doki ga tomaranai
أنا متحمسة للغاية
MY STAR DREAM
حلمي البطولي
Umaretano takaramono
لقد وُلد كنزٌ جديدٌ
mune ippai ni
إنه يملئ قلبي
kirameki hajimeru
وتشرق بدايته بلمعان
doushite konnani fuan ni naruno kana
ما هذا الشيء الذي يجعلني متلهفة؟
Kakae kirenai omoi
لا يمكنني التحكم في هذه المشاعر
namida koboreru kedo
تتساقط دموعي
kitto itsuka tadori tsukeruyo
أنا متأكدة أنني سأحققها يوماً ما
tsumazuitatte akiramenai
حتى وإن تعثرت، فلن استسلم
yuuki dashite mae ni susumou
بالشجاعة، هيا بنا نتقدم
chiisana ippo fumidaseba horane
تقدم خطوة واحدة وسترى
atarashii watashi
نسخة جديدة مني
وأنا والزي الأكاديمية
قفوا جميعًا
رجاءً علّمينا جيدًا
أعتذر على إزعاجكِ فجأة هكذا
لا بأس، ولكن سيساعدنا إن أخبرتنا قبل قدومك
صحيح، لدى هذه المدينة الهواتف، أليس كذلك؟ لقد نسيت
من الجيد أن نُحاط بكثير من التقنيات الحديثة
هذا هو الفصل الدراسي لصف نجمة المرجان
!أيتها المديرة
أعذرانا لدقيقة رجاءً
هل أنتِ متأكدة من ذلك؟
أجل، على ما يبدو أنه طُرح للبيع في متجر "يسمى "باك ستيج
أيتها المديرة
السيدة ماريا
هل علمتِ بهذا؟
يبدو أنهم مشغولون في شيء ما لذا ربما يجب علينا الذهاب
أمرك، سيدي
ما هو شعوركِ حتى الآن؟
بالكاد أفهم شيء
استرخي، الحصة القادمة هي حصة الرياضة إنكِ جيدة في ذلك، أليس كذلك؟
أحضرتِ ملابس الرياضة، أليس كذلك؟
!بالطبع
ما الخطب، آريكا؟
حسنًا، لدي شعور أنني نسيت شيئًا ما
!الأخت الكبيرة شيهو
!آريكا
مهلاً، أنتِ فتاة التعويذة
أغلقي فمكِ
آريكا، كيف أمكنكِ فعل ذلك الأمر؟
عليكِ القدوم معي
ماذا؟ ما الأمر؟
آريكا، هذا زيكِ المدرسي، أليس كذلك؟
إنه هو، هذا ما نسيته علمت أنني نسيت شيئًا ما
...شكرًا لكِ لأنكِ تحملتِ عناء إحضاره
ماذا؟ كيف حدث هذا؟
لستُ متأثرة بهذا التصرف
لقد بعتِ هذا الزي المدرسي ...إلى المتجر الحقير
الذي يسمى باك ستيج، أليس كذلك؟
حقير؟ ماذا؟
...حسنًا، بشأن ذلك المتجر
إنك مدرك أن المقاتلات محبوبات في دول كثيرة ولديهن شعبية كبيرة للغاية
يبدو هكذا
يعتبر باك ستيج متجرًا يلبي احتياجات محبي المقاتلات
وزي آريكا قد أُخذ إلى ذلك المتجر؟
يبدو أن هذا ما حدث
على ما يبدو أن المعجبين المحافظين يجمعون تلك الأشياء
أشياء تبدو كأزياء مدرسية وملابس رياضية تُباع بسعر عالٍ للغاية
مثير للاهتمام، لكن تلك الفتاة لا علاقة لها بذلك، أليس كذلك؟
يبدو كذلك
إنها من أراض حدودية
لذلك من المحتمل أنها لا تعي أن الزي المدرسي يمكن بيعه
من أراض حدودية
ذلك يعني أن آريكا ليست ممثلة لأي دولة، أليس كذلك؟
أجل، ولا يوجد لديها أقارب
إذًا ربما سأصبح كفيلها
لستُ متأكدًا إذا كانت تلك فكرة جيدة
إنها بالفعل لديها المهارات التي تؤهلها لخوض معركة قتالية
لكن فرص وصولها لوضع حكيمة ضعيفة للغاية
أتعتقد ذلك؟
حسنًا، إذا كان ذلك شعورك لن أسعى في الأمر لأبعد من ذلك
ماذا؟ محالٌ أن أفعل شيئًا كهذا
"محال؟"
راقبي كلامكِ عندما تتحدثين مع الأكبر منكِ
...مخالفتكِ للقوانين لكي تنضمي إلى الأكاديمية هو أمرٌ مغاير
لكنني سمعتُ أنكِ لا تستطيعين تسديد الرسوم أيضًا
حسنًا، ذلك صحيح ...إنه كذلك، لكن
مهلاً، لمَ عليّ أن أتوبخ من قبلكن على أية حال؟
أعتذر منكِ آريكا
إننا أول ثلاث طالبات في فصل اللؤلؤ "يُطلق علينا"الترياسي
ووظيفتنا هي أن نرشد الطلاب الآخرين
لذلك يجب علينا أن نسألك عن مكان الزي المدرسي بالأمس
لقد أتسخ مني الليلة الماضية لذا أردت أن أغسله
لكنني انتهى بي المطاف بنسيانه في غرفة الغسيل
تبدو ككذبة بالنسبة لي
لا أكذب! صحيحٌ كليًا أني لا أملك المال
لكنني لن أفعل أي شيء كهذا أبدًا
لن أفعل ذلك مطلقًا
إذًا، كيف وصل إلى ذلك المتجر؟
هل تشيرين إلى أن أحدًا ما قد سرقه منكِ ليوقع بكِ؟
بالتأكيد أنكِ فتاة بلا دعم أو أقارب
ويعتقد بعض الناس أن التحاقكِ بالأكاديمية
غير مناسبٍ لكِ
...لكن هذا ليس سببًا لـ
توقفي
سوف نعتني بهذا من الآن فصاعدًا
سنهتم بتلك المسألة بشدة وعدلًا أكثر منكِ
...ولكن
أي اعتراضات؟
لا، سيدتي
اقرئي هذا
لقد عرض شخص مجهول أن يدعمكِ
على ما يبدو أن ذلك الشخص قد ساعدته والدتكِ منذ سنوات عديدة
أمي؟
إن القرار لكِ سواء قبلتِ العرض أم لا ...لكن إذا قبلتِ
أتصور أنكِ لن يكون عليكِ التعامل مع الشكوك والافتراءات التي لا أساس لها من الصحة
آريكا يوميميا
في الوقت الحالي، سنتخطى أمر حقائق الزي المدرسي المُباع
لكنكِ لا زلتِ مسؤولة عن عدم الاعتناء به بشكل صحيح
هل تفهمين؟
أجل
إذًا، سيتم حجزكٍ في المهجع إلى حين حل المسألة
كما أنكِ موقوفة من حضور الحصص الدراسية
هل باعت آريكا زيها المدرسي؟
هذا ما سمعته، وقد أخذتها الأخت الكبرى شيهو جانبًا منذ لحظات
مستحيل
...لكن لنفكر في الأمر
لقد قالت شيئًا ما عن إرادتها في كسب المال بسرعة
إذًا، لهذا السبب؟
توقفوا جميعًا، بالرغم من أنها جديدة، فهي ما تزال زميلتنا في الفصل
أقل ما يمكننا فعله هو تصديقها
لقد أصبح الوضع حرجًا للفاية
إذا كنتِ تفكرين بتلك الفتاة آريكا أقول لكِ ألا تقلقي بشأنها
ولكن يمكن تدميرها على الفور
نينا، ماذا ينبغي أن نفعل؟
لا شيء، إذا كان ذلك حقيقيًا ستُطرد من الأكاديمية
ذلك توقع قاسٍ
ماذا؟ تلك المزعجة الصغيرة؟
أخبار عن بيع زيها المدرسي هذا هو حديث المدرسة
عليّ ألا أفوت ذلك الآن
آنسة ماشيرو إلى أين تذهبين؟
أليس واضحًا؟ إلى الأكاديمية
لا، لا يمكنكِ، لن أسمح لكِ بالخروج من ذلك الباب حتى تنتهي من هذا
أشعر بنوع من الأسف على تلك الفتاة
أشك أنها لم تجرب ذلك النوع من المضايقة من قبل
كنت أقوم بعملي فقط كعضوة من أعضاء الترياسي
أجل، ذلك جزء منها إذًا، ما رأيكِ يا آكاني؟
ماذا يمكننا أن نفعل بشأن هذا؟
دعيني أفكر
"منذ سنوات عدة، لقد ساعدتني والدتكِ"
"إن أمنيتي هو أن أرد لها الدين بمد يد العون لكِ، ابنتها"
"لا تقلقي بشأن رد الدين لي"
استغلي دعمي لكِ رجاءً" "لتحققي حلمكِ
"أتمنى أن تصبحي مقاتلة رائعة مثلما كانت والدتكِ"
أمي، هل لا بأس في الأمر إذا صدقت ذلك الشخص؟
هل تشيرين إلى أن أحدًا قد سرقه ليوقع بكِ؟
إنكِ الفتاة التي لا تمتلك دعمًا أو أقارب
ويعتقد بعض الناس أن ذلك غير مناسبًا لكِ أن تلتحقي بهذه الأكاديمية
نينا
مهلاً نينا، أتعتقدين أن الناس يكرهونني بعد كل ذلك؟
...إنها أول مرة انضم فيها إلى مدرسة مرموقة
وقد كنت أتطلع إليها للغاية
...لكن، ربما
ربما لم يُفترض بي القدوم إلى هنا
إذا كان ذلك ما تعتقديه فعليكِ الرحيل من هنا في الحال
!أعتقدت أنكِ أردتِ أن تصبحي مقاتلة
لذلك قاتلتِني في المعركة ...التي لم تتمكني حتى من الفوز بها، ولكن
في النهاية كان ذلك كلام وحسب
نينا
إذا فزتِ، ستحطمين أحلام نينا
وقد تحملت تدريبًا شاقًا لتدخل هذه الأكاديمية
هل يستحق حلمكِ ذلك القدر؟
لقد وجدت حلمي أخيرًا، لذلك سأسعى له ولا يهم ما سيحدث
...أنا
!إرستي، إيرينا
آريكا، حمدًا لله لقد كنا قلقين بشأنك
!أقسم أنني لم أبيع زيي المدرسي !لذلك أريد أن أعرف كيف حدث ذلك
رجاءً، ساعداني على اكتشاف الأمر
بالتأكيد
بالطبع
شكرًا لكما
...حسنًا، إذا كان الأمر هكذا
قد نكون قادرتان على مساعدتكن
الأخت الكبرى أكاني
ما خطب تلك الفتاة؟ إنها مجرد حمقاء
!ناو-سينباي
ما كان ذلك فجأة؟
أريد أن أطلب منكِ معروفًا
إذن لمغادرة الحرم؟ كلتاكما؟
أجل، لقد تلقينا بالفعل الإذن من الأخت الكبرى آكاني
حسنًا، إذا كانت الطالبة الأولى قد قبلت تحمل المسؤولية
شكرًا جزيلاً لكِ
لا تلفتِ انتباه أحد لكِ
لقد كسرتِ قاعدتين بالفعل بمغادرتكِ للمهجع والحرم
لكن لدي سبب
MP4 رائع، إنه النموذج الأحدث لـ
لا بد أنكن زميلات آكاني
أجل
وأين آكاني؟
نعتذر، لقد طرأ أمر ما ولم تتمكن من القدوم
حقًا؟
إنني صديق آكاني اسمي هو كازويا كرو زيكو
إنني طالب سنة ثالثة في جامعة الرياح المزهرة تشرفت بمقابلتكم
إذًا الشخص الذي باعه لهم كان رجلاً؟
لقد أخبرهم أنه قد وجده
إنها أول مرة يرتاد فيها المحل، لذا بالكاد يتذكرون وجهه
الآن، بشأن الزي المدرسي هل خيط موظف المتجر الجزء المثقوب؟
أجل، هذا ما سمعته
كما أنهم غسلوه لأنه كان متسخًا
يقولون أن من الأفضل عادة عدم غسل تلك الأغراض
أي شيء آخر؟
"أول شيء قاله الموظف كان "مجددًا؟
إذًا، ذهب إليه شخص آخر ليسأله نفس الأسئلة؟
لقد حصلت للتو على مالٍ بشكلٍ غير متوقع
لأنني وجدت غرضًا نادرًا للغاية
هذا ما كنت أتحدث عنه
مرحبًا
يبدو أنك في مزاج جيد
لمَ فعلتِ هذا؟
إذًا، لقد دُفع لك مبلغٌ كبير لأجل الزي المدرسي لجاردروب
من أنتِ بحق الجحيم؟
كان عليك حقًا التفكير مرتين قبل المقايضة في منطقتنا
لن تفلت بفعلتك هذه يا أخي
!جوليت
شكرًا جزيلاً لك على مساعدتك
على الرحب والسعة إنني سعيد بفعل أي شيء تطلبه آكاني
إنها أول مرة لي في مكان كهذا لذا قد تعلمت الكثير أيضًا
وداعًا
شكرًا جزيلاً لك
لست متعجبًا مقاتلات المستقبل في موعد غرامي مع رجل؟
طاب نهارك أيها الرائد وانج
مرحبًا إيرستين، إيرينا شكرًا لكما لأنكما تحرسان نينا دائمًا
ماذا تفعل هنا؟
ليس من عادتكِ أن تبدين منزعجة للغاية أيتها النملة
صحيح، سمعتُ أنكِ احتجتِ أن تدفعي رسومكِ لذلك بعتِ زيكِ المدرسي
لم أفعل قط شيء كهذا
لكنني سمعتُ أيضًا أنكِ لا تمتلكين أي أقارب أو أي دعم مالي
للأسف! هناك شخص ما يساعدني
ومن هذا الشخص الغريب؟
!متاكدة أنه لطيف ورائع ليس مثلك
...حسنًا، أبذلي ما بوسعكِ في دراستكِ
حتى لا تخذلي ذلك الشخص
لا أحتاجك أن تخبرني بذلك
فهمت، من المؤسف أنه لم يكن عونًا بالقدر الكافي
حسنًا، لم يكن هناك الكثير لنفعله
الحصول على المعلومات الحاسمة يتطلب خبرة
من الناس الذين يترددون على المحلات
...بهذا المعدل، أنا
!لقد وجدتكِ
سمعتُ أنكِ تسببتِ في فوضى كبيرة بعد فترة وجيزة من قبولكِ في الأكاديمية
...أنتِ
سموكِ
هل أتيتِ كل هذا الطريق إلى هنا لكي تقولي هذا؟
هذا صحيح، لقد أتيت للسخرية منكِ
آنسة ماشيرو
!أعلم
ينبغي أن أدع ميكيتو تستمتع بهذه اللحظة أين هي؟ أحضريها إلي
...إذا كنتِ تبحثين عن تلك القطة
ماذا؟ ذلك الوشاح
بالتفكير في الأمر ...في الليلة الماضية
إذًا هذا ما حدث !لقد حللت اللغز
...الجاني هو
قطة الملكة ميكيتو
ماذا قلتِ؟
في عشاء الأمس لقد سقط حساء فطر توكيهو على زي آريكا
كان يوجد حساء أيضًا على وشاح توموي
لأنها استخدمته لكي تزيل الحساء المسكوب
هذا هو الوشاح
فطر توكيهو هو حساء ميكيتو المفضل أليس هذا صحيحًا؟
لذا، لقد وجدت موكيتو زي آريكا موجود في غرفة الغسيل الليلة الماضية
وفي الوقت الذي كانت تأخذه بعيدًا سقط منها
تلك القصة ليست مقنعة
لا، الجزء الممزق في الزي هو الدليل القاطع
ترون جميعًا بأنفسكم كيف يكون الثقب مماثلاً لما هو موجود في الوشاح
...يبدو أن ذلك حدث بالطريق الذي تتخذه ميكيتو دائمًا
لكي تعود إلى دار الضيافة الحكومية
وبعدها وجد رجلٌ الزي ثم التقطه وباعه
هذه حقيقة فقدان الزي ...وبيعه
حادثان غير مرتبطان ببعضهما
هذه هي الحقيقة التي تسببت في هذه المشكلة
لقد أصبحت مسؤوليتكِ الآن سموكِ
ليست غير إتهامات كاذبة ...لم تفعل ميكيتو قط
مهلاً، ميكيتو
ليست سوى أكاذيب إنكِ تقللين الاحترام معي
من الواضح أنها إتهامات باطلة لأنني قلت ذلك
لا شك بذلك
حسنًا آريكا، أصدق أن هذه الحادثة الآن مسؤولية سموها
حسنًا، وأعتقد أن الأمر قد أتضح الآن أنني لم أبيع زيي المدرسي
وأنني قد حظيتُ بأصدقاء ساعدوني ووثقوا بي
لذا لقد قررت أيضًا أن أثق في كاتب هذا الخطاب
هل هذا صحيح؟
أجل
إذًا، قد انتهى الأمر هكذا
حقًا؟
كانت القطة خلف الأمر
لكنني سعيدة، إذا كانت واحدة من الفتيات خلف الأمر كان سيتسبب في متاعب كثيرة
شكرًا جزيلاً لكما إيرينا وإيرستي
وأنتِ أيضًا نينا حسنًا، تعلمين
لم أفعل شيء لكِ ولا يوجد لديّ نية بأن أفعل أي شيء لكِ
ما خطبها؟
أشعر بالسوء لأن الآنسة ماشيرو وُضعت هي وميكيتو في تلك المشكلة
لكن قد تكون هذه أفضل الطرق للتخلص من هذا الأمر
إذا كنتِ خائفة لهذا الحد لا تفعلي أي شيء غبي كهذا مجددًا
لن أخبر أي أحد لكن إذا استمريتِ في التسكع مع ناس كهؤلاء
سوف تُدمرين
ما-ماذا تقولين؟
لا يمكنني تحمل خدع قذرة كتلك
إذا حاولتِ فعل شيء كهذا في المرة القادمة ستُعاقين بشدة
كان ذلك مضحكًا للغاية
لقد قبلتِ بمنطقٍ سخيفٍ
لننسى هذا الأمر أيتها السيدة ماريا
ويوجد داعم مجهول ألم تتسرعي قليلاً؟
لكن في الوقت الحالي هذه هي الطريقة الوحيدة لاكتشاف أمر آريكا
وياقوتة السماء الزرقاء وذلك الشخص
لذا علينا استغلال كل فرصة
بغض النظر عن دوافعه
...آسفة لكن
!أخبرتكِ أن تمزقيه وتتركيه على مقعدها وماذا فعلتِ؟
هل أردتِ دفعة من المال بشكل سريع؟
أعتقدت أنها ستحدث واقعة أكبر
بخلاف هذا لم أرد إقحام نفسي ...في تمزيق الزي لذلك
آسفة، سأقوم بالأمور بشكل صحيح في المرة المقبلة
Yuuki ga negai kanaeru noyo
تحقق الشجاعة أمنياتكِ
DO YOUR BEST
أبذلي قصارى جهدكِ
Makenai youni susumi mashou
تابعي التقدم للأمام، و لن تخسري
Hajimattayo watashi dake wo matsu
لقد بدأ الأمر وهو ينتظركِ الآن
Monogatari ga ima
قصة من أجلي فقط
Nigedasu yori
بدلاً من الفرار منها
tachimukaeba iine
سوف أواجهها
sorega Otome no yuuki
لأن هذه هي شجاعة المقاتلة
Ganbatteruyo munega
أنا أُبلي بلاءً جيداً
kyun to samishikunaru
حتى وإن شعرت بأني وحيدة
tokimo egaode
أنا أبتسم
NO, NO, NO wa nai
"لا، لا وجود لـ"الرفض
kanarazu anatano sekaino nakani
في العالم الذي تعيش فيه
Tanoshii mirai ga aru mamotte agetaino
المستقبل سيكون ممتعاً وسأقوم بحمايتك
daijyoubuyo
كل شيء سيكون على ما يرام
Kireina omoi houseki yorimo hikaru
الأفكار الطاهرة هي واضحة للغاية
Hokori wo motte susumi mashou
فقط استمري بالتقدم للأمام بكل فخر
Makenai youni susumi mashou
فقط استمري بالتقدم للأمام حتى لا تخسري
الحلقة القادمة
نينا ...تورط
حساء الفطر هذا لذيذ
إنه فطر توكيهو نوع أحد سرائر القطط من عائلة الثدييات
الملقبة بـالفطر ماي
من المؤسف ان تتحول إلى فطر
:ترجمة Eman Raslan
لا زلت سعيدة مثل أي وقت مضى
من ذلك؟